Same as African and African Diaspora Studies 325D, Middle Eastern Studies 342 (Topic 81), and Women's and Gender Studies 340S (Topic 1). Examine complex politics and poetics behind the translation and marketing of Arab women's writing in the West. Three lecture hours a week for one semester. Only one of the following may be counted: African and African Diaspora Studies 325D, Asian Studies 343C, Middle Eastern Studies 342 (Topic: Gndr and Trnsltn/ and Arab World), 342 (Topic 81), Women's and Gender Studies 340S (Topic 1). Prerequisite: Upper-division standing.